Wörterbuch Deutsch/Chirjeya
Das Chirjeya ist eine Sprache aus dem PbEM "Chrestonim" von Wilko Mattern.
| -chen / -lein: | -vela |
| der Aal: | Anpata |
| der Abend: | Tetga |
| die Abenddämmerung: | Tetganepoca |
| der Abschaum: | Senjas |
| acht: | neccrayu |
| der Acker: | Ajoca |
| Ackerbau: | Ajocagi |
| der Ackerbau: | Ajoca |
| der Adler: | Ikela |
| die Akademie: | Anigoja |
| akademisch: | anigojan |
| Akee: | Akisapida |
| die Alge: | Ancha |
| der Alkohol: | Intafono |
| die Allee: | Atayda |
| alles: | tava |
| Allianz: | Jenata |
| als: | bejer |
| also: | otre |
| alt: | arcun |
| Alte (Person): | Arca |
| alte Schachtel (Person): | Arcaveta |
| Alter: | Arca |
| der Amaretto: | Otarama |
| an: | anije |
| die Ananas: | Assana |
| etwas ändern: | cendagi alca |
| die Änderung: | Cendia |
| der Anführer: | Diryas |
| die Anführerin: | Dirya |
| die Angestellte: | Enpana |
| der Angestellte: | Enpanas |
| Anis: | Pima |
| Aniya: | Ring |
| der Apfel: | Majhera |
| die Apotheke: | Bajicaya |
| der Apotheker: | Bajicanas |
| die Apothekerin: | Bajicana |
| die Aprikose: | Albacoca |
| April: | Aros |
| die Arbeit: | Lidra |
| arbeiten: | lidragi |
| das Arbeiten: | Lidraya |
| der Arbeiter: | Lidranas |
| die Arbeiterin: | Lidrana |
| die Arbeiterschaft: | Lidrananca |
| die Architektur: | Atejesca |
| die Arena: | Atorva |
| arm: | vyusjan |
| der Arm: | Liva |
| der Arme: | Vyusjanas |
| die Arme: | Vyusjana |
| die Armut: | Vyusja |
| der Arsch: | Mroca |
| das Arschloch: | Mrocloma |
| die Art: | mageva |
| die Artischocke: | Alcaro |
| die Asche: | Cireza |
| der Ast: | Reyova |
| der Atem: | Amjinta |
| atemlos: | vamjintan |
| atenagiya: | versuchen |
| atmen: | amjintogi |
| die Aubergine: | Raebanja |
| auch: | voje |
| auch nicht: | voje viu |
| auf: | mije |
| aufregen: | abruyagi |
| das Auge: | Oya |
| die Augen: | Oye |
| August: | Ajest |
| aus: | rije |
| der Ausgang: | Ebula |
| die Avocado: | Vocanja |
| Baby: | Beba |
| Bäcker: | Banafas |
| Bäckerei: | Banafaya |
| Bäckerin: | Banafa |
| Backpulver: | Lejadavo |
| Badehaus: | Insadava |
| baden: | insagi |
| Bader: | Insanas |
| Baderin: | Insana |
| Ball: | Bema |
| Banane: | Chitita |
| Bank: | Sejinra |
| Bankbeamter: | Eapana ta Sejinra |
| Bankier: | Sejinrana |
| Bankkonto: | Necova ta Sejinra |
| Bankwesen: | Sejinraca |
| Bann: | Dajviata |
| bannen: | dajviagi |
| Bär: | Ursaba |
| Bärlauch: | Siyulcha |
| Basilikum: | Hivo |
| Bau: | Matrisa |
| Bau: | Megrova |
| Bauch: | Veltra |
| Baum: | Atada |
| beben: | tinclogi |
| das Beben: | Tincla |
| bedecken: | cobogi |
| Beere: | Bacya |
| Befehl: | Iprota |
| befehlen: | iprotogi |
| befreien: | covoragi |
| Befreier: | covoranas |
| Befreierin: | covorana |
| bei: | ife |
| Bei den Göttern!: | ife Sinjhe! |
| Beige: | Helian |
| Beil: | Binta |
| Bein: | Loja |
| beißen: | matgogi |
| berauscht: | baccochuran |
| Berg: | Raveya |
| Bergland: | Raveydra |
| berühren: | tuchagi |
| Berührung: | Tuchesa |
| der Besen: | Esduda |
| besessen: | dirazoan |
| besonders: | socun |
| bestimmt, gewiss: | chervan |
| beten: | mijiagi |
| betrachten: | jovogi |
| Bett: | Luva |
| bewaffnet: | asnan |
| bewahren: | gidragi |
| bezaubernd: | erchepadan |
| Bibliothek: | Cudènyala |
| Bier: | Chota |
| Bier: | Chervecha |
| binden: | omeccragi |
| Birne: | Perada |
| Birnendicksaft: | Peraju' |
| bis (räuml.): | jit |
| bis (zeitl.): | at |
| bisher: | nejit |
| bitte: | ayji |
| bitter: | amajan |
| Blatt: | Sinoda |
| Blätterteig: | Majhovaa |
| blau: | vobana |
| blau: | voban |
| blicken, sehen: | vojac |
| Blitz: | Dolcha |
| blond: | jilachoylan |
| blühen: | vamuagi |
| Blume: | Valora |
| Blumenstrauß: | Valorena |
| Blut: | Sanka |
| Blüte: | Vamua |
| bluten: | sankagi |
| blutig: | sankan |
| blutrot: | sankaejhan |
| Bogen (Architektur): | atisha |
| Bogen (Waffe): | Ateva |
| Bogenschütze: | Atevatoveganas |
| Bohne (grün): | Jhudon votran |
| Bohne (rot): | Jhudon raejhan |
| Bohne (schwarz): | Jhudon jhan |
| Bohne (weiß): | Jhudon alvan |
| Boot: | Besdela |
| bordeaux (Farbe): | vonan |
| Bote: | Reccas |
| Botin: | Recca |
| Botschaft: | Reccacha |
| Bowle: | Juvona |
| Brand: | Kuepaya |
| Branntwein: | Hadrik |
| brauchen: | ejovagi |
| braun: | ebonan |
| breit: | blavan |
| Brennen: | Kuepa |
| brennen: | kuepogi |
| Brigade: | Tonmai |
| bringen: | traegi |
| Brombeer, Himbeersaft: | Bibaju' |
| Brombeere: | Babacya |
| Brombeersaft: | Babaju' |
| Brot: | Panya |
| Brötchen: | Panyela |
| Bruder: | Chiroras |
| Brummen: | Grìmoya |
| brummen: | grìmogi |
| brummig: | grìmoyan |
| brünett: | ebonanchoylan |
| Brust: | Beljha |
| Brustkorb: | Podoa |
| Brutalo: | Cruchas |
| Buch: | Ludena |
| Bücher: | Ludenen |
| Butter: | Bura |
| Camu-Camu (Frucht): | Myrija |
| Cashewnuss: | Rialanya |
| Cayennepfeffer: | Raceagra |
| Champignon: | Kehorr |
| Charakter: | Khitima |
| Chili: | Malnitido |
| Clan: | Chirvoya |
| Colazitronenfrucht: | Ditomya |
| Computer: | Cajosta |
| Crème Fraîche: | Sirrashea |
| Curry: | Churrey |
| da (räuml.): | yijè |
| da (zeitl.): | yejè |
| Dach: | atap |
| Dachboden: | loteng |
| Dame: | Sanjora |
| dämmern: | anepocagi |
| Dämmerung: | Anepoca |
| Dampf: | Shisha |
| Danke: | Vemec |
| dann: | tanejè |
| das: | cyè |
| dass: | oy |
| Dattel: | Maktom |
| dein: | tajan |
| Depp: | Chulta |
| deren: | jilè |
| Dezember: | Derrakhan |
| dich (m. Anr.): | tajaná |
| Dieb: | Ladroma |
| Diebstahl: | Ladromaya |
| diese: | tissàn |
| dieser: | tissàn |
| dieses: | tissàn |
| Dill: | Eneldjo |
| Diplomatie: | Dayumava |
| diplomatisch: | dayumavan |
| dir: | tajajo |
| Dolch: | pejura |
| Donner: | Vrojha |
| donnern: | vrojhagi |
| Dorn: | Etrona |
| Drache: | Tarà |
| Drachenfliege: | Taranovela |
| Drachenfrucht: | Pitahaja |
| Dreck: | Moacha |
| dreckig: | moachan |
| Drecksau: | Poraca |
| Dreckstücks: | caena |
| drei: | tsoyu |
| Dschungel: | Silsha |
| dschungelgrün: | silvotran |
| du (w.): | taja |
| du (m.): | tai |
| dumm: | nuccan |
| Dummheit: | Nuccaya |
| Dummkopf (m.): | Nuccas |
| Dummkopf (w.): | Nucca |
| dunkel: | odvan |
| dunkelgrün: | votodran |
| dunkelhäutig: | odvacavitan |
| Dunkelheit: | Odvana |
| durchströmen: | avravogi |
| Durst: | Perecá |
| Ecke: | Escabra |
| eckig: | escabran |
| Edelstein: | Jiàma |
| egal: | lejan |
| Ehefrau: | Marea |
| Ehemann: | Mareas |
| Ehre: | Houja |
| ehren: | houjogi |
| ehrenwert: | houjan |
| Ehrenwerte: | Houjana |
| Ehrenwerter: | Houjanas |
| Ei: | Heva |
| Eimer: | Cuba |
| einnehmen: | otarogi |
| eins: | yu |
| einsam: | sumadan |
| Einsamkeit: | Sumada |
| eintreten: | ejakagi |
| Eis: | Yora |
| Eisen: | Femta |
| Eisfelder: | Cènre'ta'Yora |
| elegant: | jhantian |
| Eleganz: | Jhantian |
| Emmentaler: | Sanga |
| Ende: | Avoa |
| enden: | avogi |
| endlich: | setanejè |
| eng: | mlivan |
| Enge: | Milva |
| Entdeckung: | Dovajha |
| enthalten: | nitarogi |
| Entschuldigung: | Pahoi |
| er: | eyjes |
| Erbse: | Arvejha |
| das Erdbeben: | Tiostincla |
| Erdbeere: | Cebacya |
| die Erde: | Tiosa |
| Erdnuss: | Caratea |
| sich ereignen: | ejorogi |
| erfreuen: | donovogi |
| erfüllen: | amhajagi |
| erfüllend: | amhajian |
| Erfüllung: | Amhajia |
| Ergebung, Kapitulation: | Raficha |
| erhalten: | gidragi |
| ersticken: | vasanikagi |
| erwarten: | edundragi |
| erzählen: | nachogi |
| es: | eyjíb |
| essen: | mogi |
| Essig: | Vinaccra |
| Estragon: | Trejhun |
| etwas: | alca |
| Eule: | Tyzia |
| ewig: | echotalan |
| exorzieren, austreiben: | echoscogi |
| Exorzismus, Austreibung: | Echosca |
| Exorzist: | Echoscanas |
| Exorzistin: | Echoscana |
| Fackel: | Arvucha |
| Falke: | harcona |
| Falknerei: | Harconya |
| fallen: | decagi |
| der Fang: | Capta |
| fangen: | captogi |
| Farbe: | Danata |
| der Farmer: | Ludvienas |
| Farn: | Himicha |
| Februar: | Fevour |
| Feder: | Prana |
| Fehler: | etra |
| Feige (Frucht): | Jiguera |
| Feld: | Cènra |
| Feld: | Plànta |
| Feldsalat: | Planton |
| Fell: | Chuyila |
| Fels: | sichesa |
| Fenchel: | Herujho |
| Fenster: | Forova |
| Ferkel: | Poraca |
| fern: | setan |
| Ferne: | Letana |
| Fernkämpfer: | Letancharicas |
| Fessel: | Avègara |
| fesseln: | avègagi |
| Festung: | Shangra |
| Feuer: | Fouya |
| feurig: | fouyan |
| Filz: | Funda |
| Filz-: | fudan |
| finden: | etovagi |
| Finger: | Duja |
| Fisch: | Naveya |
| Fischbrühe: | Erpa jì Naveya |
| Fischer: | Naveyanas |
| Fladenbrot: | Torpanya |
| Flamme: | Lanbra |
| flauschig: | chuvan |
| Fleisch: | Crava |
| Fleischbrühpulver: | Erpa jì Cralova |
| Fliege: | Anovela |
| fliegen: | fodogi |
| fliegend: | fodan |
| fließen: | femtogi |
| Flimmern: | Chiveja |
| flimmern: | chivogi |
| flimmernd: | chivejan |
| der Floh: | Pipga |
| Flug: | Foda |
| Flügel: | Foja |
| Fluß: | Femta |
| die Forelle: | Trucha |
| die Fratze: | Mutcha |
| Frau: | Sanja |
| Fräulein: | Sanjavela |
| frech: | aìjean |
| Frechheit: | Aìjea |
| frei: | covoran |
| Freiheit: | Covora |
| fremd: | ezrenan |
| die Fremde: | Ezrena |
| Freude: | Donova |
| freudig, erfreut: | donovan |
| freudlos: | vadonovan |
| freuen: | ayagi |
| Freund: | Avaya |
| Freundin: | anoya |
| Freundschaft: | Avayanca |
| Frieden: | Mlea |
| frieren: | yorogi |
| Frucht: | Ajada |
| Fuchs: | Cheppa |
| führen: | gidagi |
| fünf: | chesdrou |
| Fünkchen: | Chevtela |
| Funke: | Chevta |
| für: | pavè |
| Fuß: | Ruta |
| gähnen: | buvobogi |
| das Gähnen: | Buvoba |
| Garten: | Jadraya |
| Gärtner: | Jadranas |
| Gärtnerin: | Jadrana |
| Gasse: | Velacha |
| Gast: | Honva |
| Gastlichkeit: | Honveya |
| Gebet: | Mijia |
| Gefahr: | Pimojva |
| gefährlich: | pimojvan |
| Gefährte: | Sudovas |
| Gefährtin: | Sudova |
| Gefieder: | Prananca |
| gefiedert: | pranan |
| gefroren: | yorogan |
| gegen: | cavè |
| gegenüber: | covomijè |
| Geheimnis: | Mojiria |
| geheimnisvoll: | mojirian |
| gehen: | varagi |
| Geist, Dämon: | Dirazoa |
| gelb: | jila |
| Geleit: | Echuma |
| geleiten: | echumagi |
| Geliebte: | Anijela |
| Geliebter: | Anijelas |
| Gemäuer: | Comejdra |
| Gemüse: | Verdujon |
| Generation: | Gomira |
| genug: | sagachè |
| Geographie: | Goyajida |
| gepierct: | pìrchian |
| gerade (math.): | pitan |
| gerben: | curbogi |
| Gerber: | Curbanas |
| Gericht (Essen): | Coijena |
| Gerstenmalz: | Malreva |
| das Gerücht: | Ranura |
| gesegnete Nacht: | Sinuva |
| gesegneten Tag: | Siduna |
| Gewicht: | Yevoya |
| gewinnen: | carmogi |
| Gewissheit: | Chervaya |
| Gewitter: | Torjha |
| Gewürz: | Espeja |
| Gift: | Tezma |
| giftig: | tezman |
| Giftspinne: | Tezmasema |
| Gilde: | Garata |
| der Glanz: | Braccinta |
| glänzen: | braccinagi |
| glänzend: | braccinan |
| glanzlos: | vabraccinan |
| Glas: | Vefria |
| Glaser: | Vefrianas |
| Glaserei: | Vefriaya |
| Glaserin: | Vefriana |
| gläsern: | vefrian |
| die Glatze: | Celcha |
| der Glatzkopf: | Celchadiras |
| Glut: | Bseta |
| Gold: | Olta |
| gold (Farbe): | oltan |
| Gör (m. / w.): | Aìjenas / Aìjena |
| Gott: | Sinjha |
| Gott: | Sinjhas |
| Göttin: | Sinjha |
| Gouda: | Gananga |
| Graben: | Tsiya |
| Granatapfel: | Grejo |
| Grapefruit: | Parajia |
| grau: | garan |
| groß: | madran |
| Grosser Sturm (Ereignis): | Mrashora |
| Großsegler: | Mrasijana |
| grün: | votran |
| Grund: | Ferjina |
| Grundlage: | Ferjinpura |
| grüßen: | sicharagi |
| Gurke: | Pepina |
| Gurke (Salat): | Cohobra |
| gut: | bicran |
| Haar: | Choyla |
| haben: | taragi |
| Hafen: | Biccla |
| halb: | soran |
| Hallo: | Sichàra |
| Hals: | Canea |
| halten: | tarogi |
| Hand: | Micha |
| Handel: | Notara |
| handeln (machen): | actagi |
| handeln (Waren): | notagi |
| der Händler: | Notaranas |
| die Händlerin: | Notarana |
| Handwerker: | Lidovas |
| hart: | darshan |
| Härte: | Darsha |
| Hase: | Liyeba |
| Haselnuss: | Avellanya |
| Haupt: | Caran |
| Haupt-: | Caran |
| Haus: | Dava |
| Haut: | Cavita |
| heilen: | curagi |
| Heiler: | Curanas |
| Heilerin: | Curana |
| heilig: | ajian |
| Heilkraut: | Curahièra |
| Heilkunde: | Curanaha |
| Heilung: | Cura |
| die Heimat: | Pertia |
| heiß: | cashan |
| helfen: | amesogi |
| Helfer: | Amesanas |
| Helferin: | Amesana |
| hellblau: | vobaenan |
| hellbraun: | ebenan |
| hellgrün: | votenran |
| herbeitragen: | aparvagi |
| die Herberge: | Ducessa |
| Herr: | Danjoras |
| Herrin (Ehrentitel): | Drayajel |
| Herrschaft: | Dunichilia |
| herrschen: | dunichogi |
| Herrscher: | Dunichanas |
| Herrscherin: | Dunichana |
| Herz: | Catveya |
| Heuschrecke: | Salifera |
| Heuschrecken: | Salifera |
| heute: | jhageva |
| hier: | ijè |
| Hilfe: | Amesa |
| Himbeere: | Bibacya |
| Himbeersaft: | Bibaju' |
| Himmel: | Dioneya |
| hinrichten: | mecyevagi |
| Hinterteil (Gesäß): | Derva |
| hinüber: | vovijè |
| Hitze: | Casha |
| hoffen: | esemagi |
| Hoffnung: | Esemaya |
| hoffnungslos: | vaesemayan |
| hoffnungsvoll: | esemayan |
| Höhle: | Cayda |
| Holz: | matera |
| Holzhütte: | Matera'ta'ehutra |
| Honig: | Choney |
| hübsch: | hübsch |
| Huhn (Nahrung): | Huf |
| Hund: | Khita, Maikong (sra.) |
| Hunger: | Fevujana oder Firuja |
| hungrig: | firujan |
| Hurensohn: | Chirvelestazùcha |
| huschen: | emelagi |
| Hütte: | Ehutra |
| ich (m.): | mej |
| ich (w.): | meja |
| Idiot (m.): | Yadyas |
| Idiot (w.): | Yadya |
| Idiot: | vorovas |
| ihm (Dativ): | eyjejo |
| ihm: | eyjeji |
| Ihr (m. Anr.): | Tajana |
| Ihr (w. Anr.): | Tajen |
| ihr (m. poss.): | eyjenen |
| ihre (pl.): | eyjenin |
| immer: | sochè |
| in: | nijè |
| Informant: | Injumanas |
| Informantin: | Injumana |
| Information: | Injuma |
| informieren: | injumagi |
| Ingwer: | Inga |
| Insel: | Irvela |
| Intelligenz: | Arivaya |
| interessant: | docshayan |
| irren (Irrtum): | felagi |
| ist: | evoja |
| Ja: | Yè |
| Jagd: | Cètcha |
| Jagdgesellschaft: | Cètchanca |
| jagen: | cètchogi |
| Jäger: | Cètchanas |
| Jägerin: | Cètchana |
| Jahr: | Yana |
| Jahrhundert: | Jhestuyana |
| Januar: | Jevour |
| jeder, jede, jedes: | cadan |
| jemals: | jenesè |
| jemand: | anyana |
| jetzt: | nejè |
| jmdn. anspucken: | dispuoagi |
| jmdn. würgen: | anyana agogi |
| Johanisbeere: | Mabacya |
| Jostabeere: | Jostabacya |
| Juli: | Jeyí |
| jung: | juvan |
| Junge: | Agamas |
| Jungfrau: | Actama |
| jungfräulich: | actaman |
| Juni: | Jeyó |
| Käfer: | Escara |
| Kaffee: | Kaffe |
| Kakaopulver: | Zsholoca |
| Kalb: | Majinavela |
| kalt: | yoran |
| Kampf: | Charicarra |
| Kämpfer: | Charicas |
| Kämpferin: | Charica |
| Kampfstab: | Charicarrabèvca |
| Kap (geogr.): | Nara |
| Karte: | Kayura / Mayura |
| Kartoffel: | Posheyto |
| Käse: | Anga |
| Kastanie: | Macasta |
| Kaste: | Khoeta |
| Katze: | Chara |
| kein: | viùn |
| der Keks: | Genniva |
| Kerbel: | Antria |
| Kerker: | Chemeca |
| Kerkermeisterin: | Chemecamehosta |
| Kerl: | Dùjhas |
| Kerze: | Cephida |
| Kette: | Katana |
| Ketzer: | Harejianas |
| Ketzerei: | Harejia |
| Ketzerin: | Harejiana |
| ketzerisch: | harejian |
| Kieme: | Lupora |
| Kind: | Chirvela |
| Kinn: | Durepa |
| Kirschblüte: | Cuvamua |
| Kirsche: | Cutva oder Cuva |
| Kirsche: | Cutva |
| Kiste: | Cida |
| Kiwi: | Kijo |
| Kizarfliege (Gericht): | Anovela Kishara |
| klein: | Muran |
| Kleine: | Murana |
| Kleinsegler: | Murijana |
| Klinge: | Sohata |
| knechten: | sotchagi |
| Knirps: | Parvas |
| Knoblauch: | Gok |
| Knoblauchzehe: | Duracca jì Gok |
| Koch: | Caferas |
| kochen: | cafogi |
| Köchin: | Cafera |
| Komiker: | Conagas |
| kommen: | Voragi |
| Konto: | Necova |
| Kontrolle: | Dàchia |
| kontrollieren: | dàchogi |
| Kopf: | Dira |
| Koriander: | Eryndia |
| Körper: | Jhatra |
| Kraft: | Vocarra |
| Krähe: | Crocara |
| Kralle: | Gòrya |
| Krankheit: | Menida |
| Kraut: | Hiera |
| Krieg: | Chonjitra |
| Krieger: | Jitras |
| Kriegerin: | Jitra |
| Kuchen: | Tareta |
| Kultur: | Jhelta |
| Kümmel: | Cacavi |
| Kunst: | Asvia |
| Kunst des Fallenbauens: | Arevaya |
| Künstler: | Asvianas |
| Künstlerin: | Asviana |
| Kupfer: | Tserta |
| Kürbis: | Calbasha |
| Kürbiskäfer: | Escarabasha |
| kurz: | clan |
| kuschelig: | adassadan |
| kuscheln: | adassadagi |
| das Kuscheln: | Adassada |
| Kuss: | Bava |
| Küsschen: | Bavela |
| küssen: | bavogi |
| Küste: | Ayedara |
| Kutsche: | Cessaja |
| Kutscher: | Cessajanas |
| Kutscherin: | Cessajana |
| Lachen: | Reja |
| lachen: | rejagi |
| Lachs: | Frenta |
| Lage: | Pura |
| Lagerfeuer: | Ermafouya |
| Lamm: | Piyuvela |
| Land (Staat): | Torisava |
| Land (Festland): | Tidra |
| Landgut: | Velja |
| Langweiler: | Insechas |
| Lauch: | Yulcha |
| laut: | caltan |
| lautlos: | vacaltan |
| leb wohl!: | vuelash bian! |
| leben: | vuelagi |
| das Leben: | Vuela |
| lebendig: | vuelan |
| Leder: | Pehla |
| legen: | purogi |
| lehren: | cuermogi |
| Lehrer: | Cuerpas |
| Lehrerin: | Cuerpa |
| Lehrling (m.): | Atrimas |
| Lehrling (w.): | Atrima |
| Leibwache (pl.): | Sacujaha |
| Leidenschaft: | Peyiana |
| leidenschaftlich: | peyian |
| Leinen: | Lunava |
| leise: | sunovan |
| leiten: | gudagi |
| lernen: | adelagi |
| Licht: | Lòuria |
| Liebe: | Anija |
| lieben: | anijagi |
| lieblich: | anijan |
| Liebling: | Anijela |
| Liebling: | Anijelas |
| lieblos: | vanijan |
| liegen: | iminagi |
| Likör: | Jaravona |
| links: | syan |
| Linsen: | Linejas |
| Lippe: | Liba |
| Literatur: | Lujhama |
| Loch: | Loma |
| die Locke: | Rajha |
| Lockenkopf: | Rajhadira |
| Löffelbiskuit: | Bechita |
| Longan (Frucht): | Taraya |
| Lorbeer: | Aurey |
| Luft: | Sanika |
| Lust: | Lachada |
| lustig: | rejan |
| lustlos: | valachadan |
| lustvoll, lüstern: | lachadan |
| Maasdammer (Käse): | Maranga |
| machen (tun): | druyagi |
| Made: | Cresa |
| Magie: | Naprayita |
| Magiekristall: | Napraya |
| magisch: | naprayan |
| mahlen: | mularagi |
| Mahlzeit, Essen: | Coijena |
| Mai: | Mivos |
| Mais: | Mayesh |
| Maiskeimöl: | Olva jì Mayesh |
| Majoran: | Jerun |
| Mal: | Sòhra |
| Mama: | Chicha |
| man: | eyjin |
| Mandarine: | Oranjavela |
| Mandel: | Manda |
| Mango: | Mojo |
| Mann: | Danjas |
| männlich: | danjan |
| März: | mertos |
| Mascarpone: | Majhcapa |
| Matetee: | Matalapsa |
| Matsch: | Cvuya |
| Mauer: | Mejdra |
| Maurer: | Mejdrachas |
| Mayonaise: | Mahon |
| Mechanik: | Midola |
| Meer: | Metchana |
| Meerettich: | Armorajho |
| Mehl: | Fara |
| mein: | mejan |
| Meister: | Mehostas |
| Meisterin: | Mehosta |
| Melone: | Venjo |
| Mensch: | Minchas |
| menschlich: | minchan |
| Metall: | Acma |
| Metzger: | Cravanas |
| mich: | mejná |
| Mickerling: | Puchas |
| Milch: | Leshima |
| die Mine: | Mora |
| der Minenarbeiter: | Moralidranas |
| mir: | mejajo |
| Missgeburt: | Trocha |
| Mistvieh: | Sordas |
| mit: | ichè |
| Mittelsegler: | Modijana |
| Möhre: | Mochna |
| Moment: | Munanja |
| Mönch: | Sonojian |
| Mond: | Yuna |
| das Monster: | Mutra |
| Moos: | Maska |
| Morgen: | Merera |
| Möwe: | Vidra |
| Müller: | Mularnas |
| Mund: | Otoa |
| die Muschel: | Curdja |
| die Musik: | Maruga |
| der Musiker: | Maruganas |
| die Musikerin: | Marugana |
| musizieren: | marogi |
| Muskat: | Michara |
| Muskel: | Mevra |
| muskulös: | mevran |
| Mutter: | Chirva |
| Muttersöhnchen: | Galamas |
| Nachricht: | Reccacha |
| Nacht: | Nuva |
| nachtblau: | vobaodan |
| Nachtlager: | Erma |
| nah: | setan |
| Nähe: | Setana |
| näherkommen: | setanvaragi |
| Nahkämpfer: | Setancharicas |
| Name: | Nachera |
| Narbe: | Cichra |
| Nase: | Nilfa |
| Nation: | Nivaja |
| national: | nivajan |
| Nebel: | Nejhya |
| nein: | yaviù |
| Nelke (Gewürz): | Sysuga |
| Nelke (Blume): | Clavo |
| das Nest: | Noga |
| neu: | nichan |
| Neuigkeit: | Nichana |
| neun: | mrayu |
| nicht: | viù |
| nicht wahr?: | nyù? |
| Nichtsnutz: | Necas |
| niedlich: | yucyan |
| noch nicht: | decha viù |
| Norden: | Nutra |
| Nordosten: | Nutromanyata |
| November: | Nochondas |
| Nudel: | Cueba |
| Nudelplatte: | Cuechapa |
| nur: | nàjas |
| Nuss: | Lanya |
| oben: | mijè |
| obere: | mijan |
| ocker: | gajian |
| oder: | cheltè |
| ohne: | vasì |
| Ohr: | Amena |
| Oktober: | Omajas |
| Öl: | Olva |
| Olive: | Olchia |
| orange (Farbe): | oran |
| die Orange: | Oranja |
| Ordensgemeinschaft: | Voraché |
| Oregano: | Regona |
| Osten: | omanya |
| Papa: | Chichas |
| der Papagei: | Papgaga |
| Papaya: | Carijo |
| Paprika: | Pimejon |
| Paprikapulver: | Pilomeju |
| Penner: | Eraccas |
| die Perle: | Pijma |
| Petersilie: | Rosopida |
| Pfad: | Vemeca |
| Pfeffer: | Racea |
| Pfefferminze: | Babueno |
| Pfeil: | Sijava, Sejura |
| Pfirsich: | Alvaja |
| Pflanze: | Pania |
| Pflaume: | Hoja |
| Pflug: | Ayjoga |
| pflügen: | ajocagi |
| pflügen: | ayjocagi |
| Pfote: | Pajicha |
| Philosophie: | Finya |
| Physiognomie: | Fevujaca |
| piercen: | pìrchagi |
| Piercing: | Pìrchia |
| Pilz: | Hojheta |
| Pink: | Gentan |
| Pizza: | Pitcha |
| Platz: | Feyva |
| plötzlich: | ejè |
| Polenta, Maisgrieß: | Mayeshpilar |
| Position: | Otcheva |
| Praline: | Burbuna |
| Preiselbeere: | Aribacya |
| Priester: | Sinjias |
| Priesterin: | Sinjia |
| priesterlich: | sinjian |
| Prost: | Sintawa |
| Pulver: | Lopolvo |
| Püppchen: | Crejumavela |
| Puppe: | Crejuma |
| Pute: | Schnabelvieh |
| Qual: | Cruchiata |
| quälen: | cruchiagi |
| Quark: | Leshanga |
| Rache: | Unvocha |
| Radieschen: | Rabavela |
| Rat (Versammlung): | Cariya |
| Rauch: | Hepa |
| rauchen: | hepogi |
| Raum (Zimmer): | Serifa |
| Rausch: | Baccochura |
| Rechenaufgabe: | Rsinchaba |
| Rechenfehler: | Etra jì tsinya |
| rechnen: | tsinagi |
| Recht: | Yeva |
| rechts: | dyan |
| Regen: | Ruveya |
| Region: | Rojula |
| regnen: | ruvagi |
| rein (unbefleckt): | lantan |
| Reis: | Arisa |
| die Reise: | Viàja |
| Reisweinessig: | Vinaccra jì Arisatavona |
| Reitechse: | Mrecha |
| reiten: | esogi |
| Reiter: | Esanas |
| Reiterin: | Esana |
| Religion: | Rijia |
| rennen: | cutteragi |
| das Rennen: | Cuttera |
| Rettich: | Rabajon |
| Rhabarber: | Ruibajon |
| richten: | yevagi |
| Richter: | Yevojhas |
| Richterin: | Yevojha |
| Richtung: | Rojeta |
| Riesenameise: | Orniga |
| Rind: | Majina |
| Ring: | Aniya |
| Ritual: | Rová |
| Ritualleiter: | Rovágudas |
| Roggen: | Centena |
| Roputan: | roputa |
| Roputanmade: | Crava Roputan |
| rosa: | torban |
| Rose: | Rujha |
| Rosine: | Pasija |
| Rosinen: | Pasija |
| Rosinenbrötchen: | Pasijepanyela |
| Rosmarin: | Metronya |
| rot: | raejhan |
| rotbraun: | eboraejhan |
| rothaarig: | raejhanchoylan |
| Rotwein: | Raejhavona |
| Rücken: | Dorsa |
| Rucola: | Leamchana |
| Rudel: | Lucharya |
| Ruf: | Chila |
| rufen: | chilagi |
| Ruhe: | Cumna |
| ruhelos: | vacumnan |
| ruhig: | cumnan |
| Rum: | Sacujaha |
| Safran: | Irija |
| Saft: | Juga |
| sagen: | achogi |
| Sago: | Ogessa |
| Sahne: | Sirra |
| Sake: | Ke`sa |
| Salat: | Lechana |
| Salbei: | Curasa |
| Salz: | Metchona |
| salzig: | metchonan |
| Sand: | Atora |
| Sänger: | Cantara |
| Sänger: | Cantaras |
| sauer: | ashean |
| Säugling: | Chirbeba |
| Schaf: | Piyuva |
| Schafskäse: | Anga jì Piyuva |
| Schakal: | Shicaya |
| scharf: | agrajan |
| Schatten: | Tobra |
| Schatz (Gold): | Tovara |
| Schatz (Kosewort): | Sotejhela |
| scheinen, leuchten: | lòuragi |
| Scheiße: | cacha |
| Scheißer: | cachagas |
| schief: | onlan |
| Schießen: | Tovega |
| schießen: | tovogi |
| Schiff: | Besda |
| Schild (Rüstung): | Camura |
| Schildkröte: | Reganya |
| Schinder: | bantas |
| Schinken: | Jamarajo |
| Schlag: | Merucha |
| schlagen: | meruchogi |
| Schlagring: | Meruchaniya |
| Schlampe, Hure: | Zùcha |
| Schlange: | Cujerpo |
| Schlange (weinrot): | Cuvojerpo |
| Schleier: | Vela |
| schlüpfen: | plivagi |
| schmal: | fichan |
| Schmalz: | Flomesa |
| Schmand: | Smetanja |
| Schmerz: | Dutora |
| schmerzhaft: | dutoran |
| Schmied: | Pencanas |
| Schmiede: | Pencanya |
| Schneckchen: | Cèsidela |
| Schnecke: | Cèsida |
| Schnee: | Nubeba |
| schnell: | rèrofinan |
| die Schnelligkeit: | Rèrofina |
| Schnittlauch: | Aghiera |
| Schnurrhaar: | Khlechoyla |
| Schokolade: | Zshoca |
| schon: | upejè |
| schön: | jonjan |
| Schönheit: | Jonjaya |
| schrecklich: | epanican |
| schreiben: | chimagi |
| Schrein: | Ascesia |
| Schreiner: | Maclanas |
| Schreinerei: | Maclanya |
| Schrift: | Chima |
| Schulter: | Erajha |
| Schuster: | Cemujefidas |
| Schütze: | Toveganas |
| Schützin: | Tovegana |
| schwarz: | jhan |
| Schwarze Brigade: | Jhantonmai |
| schwarzhaarig: | jhanchoylan |
| schweigen: | tichagi |
| Schwein: | Poraca |
| Schweinelende: | Poralomju |
| Schweiß: | Souytora |
| Schwert: | Metava |
| Schwester: | Chirora |
| schwitzen: | souytogi |
| schwören: | jhasefagi |
| Schwur: | Jhasefa |
| sechs: | seshou |
| See (Binnengewässer): | Lanyo |
| Seemann: | Metchunas |
| Seerose: | Lanyorujha |
| Segel: | Sija |
| segeln: | sijagi |
| segelnd: | sijambran |
| sehen: | vogi |
| Seide: | Bianda |
| die Seife: | Jèchupa |
| Seil: | Rubda |
| sein (existieren): | evogi |
| seine (poss.): | eyjen |
| Sellerie: | Avopio |
| Semmelbrösel: | Mipanjha |
| Senf: | Injha |
| September: | Serchás |
| servieren: | sotyagi |
| sich ändern: | cendagi |
| sich aufregen: | abruyagi |
| sich ergeben: | rafogi |
| Sicherheit: | Sacutuya |
| Sicherheitstruppe: | Sacujaha |
| sie (w.): | eyjá |
| sie (w. pl.): | eyjaná |
| sieben: | vejanou |
| Sieg: | Varcecha |
| Signal: | Sirema |
| Silber: | Ataja |
| silber (Farbe): | atrajan |
| singen: | cantagi |
| Sirup: | Jarabu |
| Sklave: | Sotchas |
| Sklavin: | Sotcha |
| Skorpion: | Skarvea |
| so: | sujè |
| Socke: | Colca |
| Sohn: | Chirveles |
| Sohn eines Hundes: | Chirvelestakhita |
| Söldner: | Merdacas |
| Söldner (m. pl.): | Merdacasen |
| Söldnerin: | Merdaca |
| Sonne: | Soa, Delvanring |
| sonnen: | soagi |
| sonnig: | soan |
| Soße: | Senjha |
| Spargel: | Aspajona |
| Speise: | Copija |
| Spiel: | Jhuha |
| spielen: | jhuhagi |
| Spieler: | Jhuhanas |
| Spielerin: | Jhuhana |
| Spielerschaft: | Jhuhanca |
| Spinat: | Espinjo |
| Spinne: | Asema |
| spinnen: | asemogi |
| Spinner: | Amas |
| Spinnerin: | Asemana |
| Spion: | Evruas |
| Spionin: | Evrua |
| Spitze: | Cuda |
| Sprache: | Lanema / Chirjeya |
| sprechen: | lanemagi |
| Sprich!: | Lanemash! |
| Sprichwort: | Sent'arivayá |
| Spucke: | spuo |
| spucken: | spuoagi |
| Sragon (m.): | Sragonas |
| Sragon (w.): | Sragona |
| sragonisch: | sragon |
| Staat (Staat): | Torisava |
| Stab: | Bèvca |
| Stachel: | Ailajùa |
| Stachelbeere: | Aibacya |
| stachelig: | ailajùan |
| Stadt: | Orjuyana |
| Stahl: | Acsha |
| Stamm (Baum): | Suvija |
| Staub: | Atora |
| stehlen, klauen: | ladrogi |
| Stellung, Machtposition: | Otcheva |
| sterben: | meccragi |
| Sternfrucht: | Averra |
| stickig: | vasnikan |
| Stiefel: | Cemujeda |
| Stift, Schreiber: | Porfoa |
| still: | telcan |
| Stille: | Telca |
| stinken: | oytagi |
| Stirn: | Tsera |
| der Stolz: | Orjalla |
| Sträßchen (städtisch): | Vochalela |
| Straße (städtisch): | Vocha |
| Strauß: | Rena |
| Struktur: | Cheleta |
| Stuhl: | Miya |
| stumpf: | pluman |
| Stunde: | Jhana |
| Sturm: | Shora |
| Süden: | Sutra |
| Südwest: | Sutratarda |
| Summe: | Sepcha |
| Sumpf: | Musharr |
| Sünde: | Shatva |
| Suppe, Brühe: | Erpa |
| Surinamkirsche: | Eracuva |
| süß: | dulchan |
| süß-sauer: | dulchashean |
| süße Sojasauce: | Senjha dulchan jì Suya |
| Tafel: | Tidala |
| Tag: | Dunscaya |
| Tal: | Vajada |
| Tamarinde (Frucht): | Hruveno |
| Tanz: | Bejla |
| tanzen: | bejlagi |
| Tänzer: | Bejlanas |
| Tänzerin: | Bejlana |
| tarnen: | nimicogi |
| tarnfarben: | nimidanata |
| Tau: | Ronya |
| Taube: | Dova |
| Tee: | Lapsa |
| Teig: | Majho |
| Teigtaschen: | Majhoverú |
| Tempel: | Toijia |
| der Teppich: | Amguncra |
| Thunfisch: | Atun |
| Thymian: | Jhumia |
| Tier: | Chana |
| Tierhaut: | Chanacavita |
| Tierkunde: | Chanaha |
| Tintenfisch: | Diraota |
| Tisch: | Misa |
| Tochter: | Chirvela |
| Tod: | Vaccra |
| Todsünde: | Shatvaccra |
| Tollpatsch: | Dàtpara |
| Tomate: | Chomate |
| Tomatenketchup: | Chomate sivarcechan |
| Tonobeere: | Tonobacya |
| Töpfer: | Fejulanas |
| Töpferarbeit: | Fejolidra |
| Töpferei: | Fejulaya |
| Töpferin: | Fejulana |
| Töpfern: | Fejula |
| töpfern: | fejogi |
| tot: | vaccran |
| tragen: | parvagi |
| Träne: | Luhripa |
| Transportschiff: | Drichega |
| Traum: | Regama |
| träumen: | recogi |
| Träumer: | Regamanas |
| treiben: | nipagi |
| Trinken: | Riccato |
| trinken: | riccatagi |
| tritt ein!: | ejakesh! |
| trödeln: | covjogi |
| Trost: | Cùpyamia |
| trösten: | cùpyagi |
| trostlos: | vacùpyamian |
| Trottel: | Chulta |
| Trunkenbold: | Riccas |
| Tschau: | Dru'bi |
| Tschüs: | Sinuva |
| tun: | druyash |
| Tür: | Patva |
| Turm: | Tarrona |
| über (oberhalb): | vomijè |
| Überbringer: | traeras |
| um zu (um zu): | prujè |
| und: | chè, achè (Satzanfang) |
| ungerade: | vapitan |
| Universität: | Artivana |
| Unkraut: | Vahièra |
| uns (w. / gemischt): | mejaná |
| unten: | lujan |
| unterrichten: | cuermogi |
| Unterschlupf: | Cudija |
| Unuim (m.): | Unuyas |
| Unuim (w.): | Unuya |
| Vanille: | Vaila |
| Vater: | Chirves |
| etwas verbrennen: | vakuepogi alca |
| verdammt: | verfrellt |
| verführen: | sihagi |
| Verführer: | Sihadanas |
| Verführerin: | Sihadana |
| verführerisch: | sihadan |
| Verführung: | Sihada |
| Vergangenheit: | Rijova |
| vergiften: | tezagi |
| verlieren: | patyogi |
| verloren: | patyean |
| Verlust: | Patyea |
| Vermouth: | Mut'Ver |
| Verrat: | Treyia |
| verraten: | treyogi |
| Verräter: | Treyianas |
| Verräterin: | Treyiana |
| Versager: | Necas |
| Verschlag: | Bracta |
| verschleiert: | velan |
| Versprechen: | Prapoya |
| versprechen: | prapogi |
| Verstand: | Cheziva |
| verstehe!: | cheza! |
| verstehen: | chezagi |
| versuchen: | atenagiya |
| verwalten: | vantragi |
| Verwalterin: | Vantrecha |
| Verzeihung: | Pahoi |
| viel: | menchan |
| vier: | jaydrou |
| Violett: | joletan |
| Vogel: | Oavisa |
| Volk: | Tajema |
| voll: | rustan |
| von (räuml.): | dijè |
| von (zeitl.): | na |
| vorbei (Richtung): | retijù |
| vorbei an: | retijù anijè |
| der Vulkan: | vurdila |
| wach: | varegan |
| Wache: | Asrega |
| wachen: | asregagi |
| Wächter: | Asregas |
| Waffe: | Asnicha |
| Wahl: | Eloca |
| wählen: | elocogi |
| wahr: | verdan |
| wahr sein: | verdagi |
| Wahrheit: | Verdaga, kurz: Verda(na) |
| Wald: | Silsha |
| waldgrün: | silvotran |
| Waldmeisterbeere: | Jubacya |
| Walnuss: | Pilanya |
| Wand: | Lipoba |
| Wange: | Vilma |
| Warenlager: | Lega |
| warm: | camban |
| Wärme: | Camba |
| wärmen: | cambagi |
| warten: | dundragi |
| warum?: | cujù? |
| was?: | chejù? |
| Wasabi: | Lijhagra |
| Wasser: | Aveya |
| Wasserfall: | Aveyadeca |
| Watschengesicht: | Verberas |
| Weg (städtisch): | Vomana |
| wehen: | venlagi |
| Weib: | Sùjha |
| weibisch: | sùjhan |
| weiblich: | sanjan |
| weihen: | sanjiagi |
| Wein: | Vona |
| weinen: | luhripagi |
| Weingut: | Vovelja |
| Weintraube: | Vonafera |
| weiß (Farbe): | alvan |
| Weißwein: | Alvanvona |
| Weizen: | Vacanta |
| der Wellensittich: | Pergolin |
| der Welpe: | Carracha |
| Welt: | Mechesa |
| wenn: | jhè |
| Werk: | Oreca |
| Westen: | Tarda |
| Westwildnis: | Tardacuna |
| wichtig: | mradejan |
| wie: | bè |
| wie?: | bejù? |
| wiederum: | itevojè |
| wild: | hacunan |
| der Wildling: | Cunela |
| Wildnis: | Cuna |
| Wind: | Venla |
| windig: | venlan |
| windschief: | venonlan |
| Winzer: | Vonruyas |
| Winzerin: | Vonruya |
| Winzling: | Parvas |
| wir (w. / gemischt): | mejana |
| wir (m.): | mejen |
| wir sehen uns wieder: | Itever |
| wir sehen uns wieder: | mejana iteverane |
| wird: | sotvar |
| der Wirt: | Faínas |
| Wissen: | Shunva |
| wissen: | shunvagi |
| wißt Ihr?: | shunvay? |
| wo?: | ijù? |
| Wodka: | Kawod |
| das Wohl: | Bia |
| wohl sein: | bian |
| Wolf: | Làkas |
| Wölfin: | Làka |
| wölfisch: | làkan |
| Wolke: | Nedya |
| wollen: | vartagi |
| womit?: | iyejù? |
| Wort: | Lanata |
| Wunde: | Hisofa |
| Würgeholz: | Agomatera |
| Wurzel (eßbar): | Raba |
| Wurzel (z.B. Baumwurzel): | Racisa |
| Wüste: | Dishita |
| Zahl: | Necoseja |
| zählen: | necosagi |
| Zahn: | Donva |
| zärtlich: | ceroran |
| zehn: | jhentu |
| Zerbrechen: | Frevara |
| zerbrechen: | frevogi |
| zerbrechlich: | frevan |
| Zeremonie: | Chitiresia |
| Zeremonienleiter: | Chitiresiagudas |
| Ziege: | Chiga |
| Ziegenmilch: | Leshima jì Chiga |
| Ziffer: | Necolaja |
| Zimmermann: | Matranas |
| Zimt: | Chimt |
| Zimtschnecke: | Chimtcèsida |
| Zimtzucker: | Chimsuccra |
| Zink: | Doraya |
| Zitadelle: | Shayincra |
| Zitrone: | Sidanja |
| zu (hin): | cijè |
| zu (um zu): | prujè |
| Zucchini: | Nuvojo |
| Zucht: | Crèha |
| züchten: | crèhagi |
| Züchter: | Crèhanas |
| Züchterin: | Crèhana |
| Zucker: | Succra |
| Zugang: | civora |
| Zum Wohl: | Sintawa |
| Zunft: | Garata |
| Zunge: | Faruna |
| zwei: | deru |
| Zweig: | Furena |
| Zweihänder: | Demetava |
| Zwiebeln: | Cebonja |
| zwischen (zeitl.): | ivijè |
Beispielsätze
„Wir brauchen einen Sieg, einen gewaltigen Sieg.“- - „Varcechá ejovane mejana, varcecha madran.“„Beißt es?“ – „Matgoja eyjib?“
„Ja, sie starb im Kampf.“ – „Ye, an charicarra meccrecha eyja.“
„Wirst Du kommen?“ – „Voraye taja?“
„Warte hier!“ – „Ijè dundrash!“
„Ich habe Hunger, gib mir dein Brot.“ – „Fevujaná tarac mej, baná tajan dash mejajo.“
„Seid gegrüßt, wie heißt Ihr?“ (als höfliche Frage zu einem Gast) – „Sichàra, co nachaney tajana?“
„15.000 Auran für 3 Sklaven? Ihr seid verrückt! Ich gebe Euch 9.000!“ – „Chesjhentu-jheltu Auran pavè tsoyou sotche? Gandyan evojacin tajen! Tajenjo da
meja mrayu-jheltu!“
